精神到处文章老，学问深时意气平
When one’s spirit permeates all things,
one’s writing grows mature;
When one’s learning is deeply profound,
one’s temperament becomes calm.
one’s writing grows mature;
When one’s learning is deeply profound,
one’s temperament becomes calm.
A couplet composed by the Qing Dynasty literatus Shi Yunyu (1756–1837), who served as the Judicial Commissioner of Shandong province, written by Li Xian.
清代文人、曾任山东按察使的石韫玉（1756–1837）所作的一幅对联，由李宪所书。
Translated by ZhongwenTranslation